La fameuse rengaine sur le “retard” scientifique (ou autre) de la France prend parfois tout son sens quand on travaille sur un domaine d’étude spécialisé. C’est souvent marquant quand on observe le marché de la traduction, certains textes ultra-classiques prenant des dizaines d’années à être traduits en langue française. Parfois, c’est assez marquant dans la …